Cathal Brugha, Irish patriot